1
00:01:21,283 --> 00:01:32,120
twitter.com/Mehr_DaD

2
00:01:54,414 --> 00:01:55,904
o que é

3
00:01:59,653 --> 00:02:01,883
e aí, o que aconteceu

4
00:02:01,955 --> 00:02:04,219
Sua ex-mulher ligou

5
00:02:04,290 --> 00:02:06,224
Deus, o que você está fazendo, Malikis?
Você me assustou

6
00:02:06,292 --> 00:02:08,192
Sua ex-mulher ligou

7
00:02:08,261 --> 00:02:13,495
Ainda somos marido e mulher
Moramos separados, ainda sou minha esposa

8
00:02:13,566 --> 00:02:15,227
eu vim

9
00:02:18,938 --> 00:02:21,134
Pergunte quem é antes de abrir a porta

10
00:02:23,176 --> 00:02:25,736
Eu sou Malequita

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,610
ótimo

12
00:02:28,982 --> 00:02:30,814
Judite!

13
00:02:30,884 --> 00:02:33,717
Olá Sra. Tupper, como está o bebê?

14
00:02:33,787 --> 00:02:36,347
Olá Malekits
A criança tem dez anos

15
00:02:36,423 --> 00:02:39,222
eu vou tirar o pó
Não, Malekits, você está indo para casa

16
00:02:39,292 --> 00:02:41,488
eu vou tirar o pó

17
00:02:52,405 --> 00:02:54,339
Então, o que eu fiz de novo?

18
00:02:54,407 --> 00:02:56,774
O que você fez?
Eu devo ter feito alguma coisa

19
00:02:56,843 --> 00:03:01,007
Hoje é quinta e quinta não é dia de crime
Então por que você está aqui?

20
00:03:01,081 --> 00:03:03,709
acabei de chegar
Não, não, por favor, não grite

21
00:03:03,783 --> 00:03:06,150
Seja o que for, você está certo e eu estou errado

22
00:03:06,219 --> 00:03:10,053
Me desculpe
Eu sou uma prostituta

23
00:03:10,123 --> 00:03:12,148
Você não fez nada

24
00:03:12,225 --> 00:03:14,216
você está falando sério

25
00:03:15,495 --> 00:03:18,829
Excelente! Então peço desculpas um pouco por isso
Vou contar para a próxima vez

26
00:03:20,233 --> 00:03:23,203
Martin, precisamos conversar

27
00:03:23,269 --> 00:03:26,705
sobre mim
você está falando sério

28
00:03:26,773 --> 00:03:29,708
nós mesmos? nós mesmos

29
00:03:30,477 --> 00:03:32,411
Eu não sei como dizer

30
00:03:36,950 --> 00:03:39,578
Eu acho que sei o que está acontecendo
você está falando sério

31
00:03:41,054 --> 00:03:43,113
eu te amo

32
00:03:43,189 --> 00:03:47,057
Não escondi bem, não é, minha querida?

33
00:03:48,895 --> 00:03:52,593
Eu quero o que você quer
eu quero voltar

34
00:03:54,067 --> 00:03:55,398
Eu quero ser sua esposa

35
00:03:55,468 --> 00:03:59,371
Já faz um tempo que a papelada do divórcio foi concluída

36
00:03:59,439 --> 00:04:01,931
E só falta você assiná-los

37
00:04:07,680 --> 00:04:10,445
você bebe café
não, obrigado

38
00:04:10,517 --> 00:04:12,576
O que é comida chinesa?
Mais do que posso comer

39
00:04:12,652 --> 00:04:15,019
obrigado
Bolinhos? Rosquinhas chinesas?

40
00:04:15,088 --> 00:04:16,954
Martin, quero que você assine esses papéis

41
00:04:19,159 --> 00:04:21,628
Eu só preciso de um pouco de tempo
Isso é tudo

42
00:04:21,694 --> 00:04:23,788
Você teve dois anos

43
00:04:23,863 --> 00:04:27,060
Então, por que agora? por que
qual é a pressa

44
00:04:28,067 --> 00:04:29,557
Eu quero me casar com Ricardo

45
00:04:31,171 --> 00:04:34,698
quando
Richard, o homem com quem moro

46
00:04:36,776 --> 00:04:39,746
É o mesmo médico, certo?
Martin, não comece

47
00:04:39,813 --> 00:04:44,341
não vou começar nada
Só tenho uma pergunta: por que você está com tanta pressa?

48
00:04:44,417 --> 00:04:48,684
Casamento é uma coisa importante, casamento significa um lar
Uma família e uma criança

49
00:04:48,755 --> 00:04:50,723
Quem está com pressa?

50
00:04:50,790 --> 00:04:53,418
Não, eu não vou deixar você me deixar louco

51
00:04:53,493 --> 00:04:56,485
Eu não quero te deixar louco
pense nisso

52
00:04:56,563 --> 00:04:58,759
Quão bem conhecemos esse cara, Richard?

53
00:04:58,832 --> 00:05:01,631
Eu sei que me importo

54
00:05:01,701 --> 00:05:03,760
Ele é sensível, ele é inteligente

55
00:05:05,271 --> 00:05:07,035
Eu sei que eu o amo

56
00:05:08,641 --> 00:05:10,905
Eu sei que ele é muito bom com Jeremy

57
00:05:16,716 --> 00:05:21,085
Um, dois, três

58
00:05:21,154 --> 00:05:26,490
...Eu sei que é difícil, mas
Quero que os papéis sejam assinados até a próxima semana

59
00:05:27,660 --> 00:05:31,153
Semana que vem não é boa para mim
Martin, não é só sobre mim

60
00:05:31,231 --> 00:05:33,222
É hora de ir atrás da sua própria vida

61
00:05:42,876 --> 00:05:46,437
Ok, o nome do livro é "Bebet".
"Um Prisioneiro do Amor"

62
00:05:46,512 --> 00:05:50,506
Agora para a contracapa
: Estamos procurando algo assim

63
00:05:52,185 --> 00:05:56,349
"Babeto"
Seu mundo era seu quarto

64
00:05:56,422 --> 00:06:00,290
Das praias de Saint-Tropez
Até a gloriosa sala de reuniões de Manhattan

65
00:06:00,360 --> 00:06:03,796
Dos becos de Florença
para as pirâmides do Cairo

66
00:06:03,863 --> 00:06:07,424
Bebet, uma mulher que não conseguia ficar no mesmo lugar

67
00:06:10,436 --> 00:06:12,564
Não, Jack, acho que você vai gostar deste

68
00:06:14,240 --> 00:06:17,904
até sair de Sacramento (cidade da Califórnia).
Contei onze orgasmos

69
00:06:17,977 --> 00:06:19,911
sim

70
00:06:19,979 --> 00:06:22,846
sim, ok, mas deixe-me coordenar com você

71
00:06:22,916 --> 00:06:25,180
Toby Puddleby, escriturário

72
00:06:25,251 --> 00:06:27,948
Eu sou uma nova secretária
Sra.

73
00:06:28,021 --> 00:06:31,321
como é
Não é bom, isso é tudo

74
00:06:31,391 --> 00:06:34,258
Eu não quero dizer isso
Ela é uma garota muito boa

75
00:06:34,327 --> 00:06:37,058
lindo
com personalidade

76
00:06:37,130 --> 00:06:39,599
E tenho certeza que você é uma mulher maravilhosa
Será para um

77
00:06:41,601 --> 00:06:43,660
Ouça, não mexa comigo

78
00:06:43,736 --> 00:06:45,670
A copiadora ficou sem tinta

79
00:06:45,738 --> 00:06:47,866
O que a cafeteira está fazendo?

80
00:06:47,941 --> 00:06:50,035
Acho que estou pegando uma infecção ocular

81
00:06:50,109 --> 00:06:52,669
...não pretendo perturbar o inferno do personagem

82
00:06:52,745 --> 00:06:55,771
Queria ver se você conseguia encontrar os escritos de Zimmerman para mim.

83
00:06:55,848 --> 00:06:58,044
Esse é o meu trabalho

84
00:07:03,189 --> 00:07:04,247
obrigado

85
00:07:04,324 --> 00:07:07,760
Olha, eu não estou amanhã
Eu tenho um dia privado

86
00:07:07,827 --> 00:07:10,194
Dia privado?
está tudo bem

87
00:07:10,263 --> 00:07:11,458
Especial

88
00:07:35,054 --> 00:07:38,991
Martin Tupper
Martin, eu sou Judith

89
00:07:39,058 --> 00:07:41,390
eu queria tentar de novo

90
00:07:41,461 --> 00:07:44,954
Traga-me de volta!
Traga-me de volta, meu querido

91
00:07:45,031 --> 00:07:47,693
Esta noite Richard e eu queremos coordenar o salão

92
00:07:49,202 --> 00:07:53,105
Queria ver se Jeremy poderia vir até você por uma ou duas horas.

93
00:07:53,172 --> 00:07:55,197
claro que sim

94
00:07:57,810 --> 00:08:00,871
Quero dizer, você já decidiu o dia do casamento?
12 de novembro

95
00:08:01,781 --> 00:08:03,943
ok

96
00:08:04,017 --> 00:08:06,816
É assim que será daqui a quatorze meses
Martin, em dois meses

97
00:08:06,886 --> 00:08:09,480
Dois meses!
Judith, o telefone está na sua mão

98
00:08:13,226 --> 00:08:14,284
o que aconteceu com você

99
00:08:14,360 --> 00:08:18,194
Nick Koutrakis era o único homem de quem eu realmente gostava

100
00:08:18,264 --> 00:08:21,063
João?
Eu tinha vinte e dois anos

101
00:08:21,134 --> 00:08:23,228
Nós dois trabalhamos em uma rede de lojas

102
00:08:23,302 --> 00:08:26,397
Ele vendia ternos masculinos
Eu estava no departamento de reclamações

103
00:08:28,775 --> 00:08:32,109
Judith, te ligo mais tarde

104
00:08:32,178 --> 00:08:35,375
Minha secretária ficou emocionada por um momento

105
00:08:37,450 --> 00:08:39,475
... saímos juntos por três semanas

106
00:08:39,552 --> 00:08:42,522
As três semanas mais lindas da minha vida

107
00:08:42,588 --> 00:08:46,320
Um dia tivemos uma briga
Cabeça de nada, cabeça de pasteleiro

108
00:08:46,392 --> 00:08:48,360
Mas chegou ao ponto em que quebrei o nariz dele

109
00:08:48,428 --> 00:08:51,454
Você quebrou o nariz dele?
Eu era muito violento naquela época

110
00:08:52,365 --> 00:08:54,197
Separadamente?

111
00:08:54,267 --> 00:08:56,201
Nunca mais nos falamos

112
00:08:56,269 --> 00:08:59,330
Não sei, esperei ele voltar

113
00:08:59,405 --> 00:09:02,466
Seis meses depois, ele se casou com um short masculino da marca Bichin

114
00:09:04,143 --> 00:09:08,341
Martin, se você realmente se importa com essa mulher
vá atrás dele

115
00:09:08,414 --> 00:09:10,746
Caso contrário, deixe como está

116
00:09:19,792 --> 00:09:22,056
ei garoto
vem abraçar papai

117
00:09:22,128 --> 00:09:24,062
olá pai
como você está

118
00:09:24,130 --> 00:09:26,792
você ficou linda
sério?

119
00:09:26,866 --> 00:09:29,130
Você fez a diferença
Que diferença você fez?

120
00:09:30,103 --> 00:09:33,767
Você cortou seu cabelo
Sim, foi há cerca de um ano

121
00:09:33,840 --> 00:09:37,174
Então cresça bem
obrigado obrigado

122
00:09:37,243 --> 00:09:40,235
Você tem que nos dar uma mão
Estou pronto para jogar o computador pela janela

123
00:09:40,313 --> 00:09:42,475
Jogo dos magos da morte?
Eu fiquei completamente

124
00:09:42,548 --> 00:09:45,176
Eu tenho uma espada e uma maça
Eu tenho dois cérebros

125
00:09:45,251 --> 00:09:48,619
Mas eu não sei usar o espelho mágico
Afaste-se da princesa malvada

126
00:09:48,688 --> 00:09:52,488
Deixe-me ver o que eu faço
Até logo mãe, tchau

127
00:09:52,558 --> 00:09:55,960
onde você vai voltar para ver
Você pode esperar um minuto?

128
00:09:56,662 --> 00:09:58,027
um momento

129
00:10:00,133 --> 00:10:02,067
Chocolate com nozes Qalkali?

130
00:10:02,135 --> 00:10:04,570
Você sabe que não consigo resistir
sim

131
00:10:06,973 --> 00:10:08,941
Por que eles estão aqui?
Você odiava chocolate com nozes

132
00:10:09,008 --> 00:10:11,500
Não, não, não
eu não odeio

133
00:10:11,577 --> 00:10:14,308
Eu sinto pena deles

134
00:10:14,380 --> 00:10:17,145
Você está cochilando!
Eles fazem você se sentir mal!

135
00:10:17,216 --> 00:10:19,150
As pessoas mudam

136
00:10:22,355 --> 00:10:24,824
Encontrei algo que quero te mostrar

137
00:10:27,360 --> 00:10:28,418
o que é isso

138
00:10:30,796 --> 00:10:33,231
Uma série de vagas memórias de aquarela

139
00:10:33,299 --> 00:10:35,768
Isso é daquela viagem
Fomos para Vermont esquiar

140
00:10:35,835 --> 00:10:39,897
Ah, esses dois pinheiros

141
00:10:39,972 --> 00:10:42,805
Eu não posso acreditar que você os guardou

142
00:10:42,875 --> 00:10:47,005
Ah, isso é da neve

143
00:10:56,689 --> 00:10:59,454
Nós nos divertimos muito, não foi?

144
00:10:59,525 --> 00:11:02,586
Sim, sim, nós fizemos

145
00:11:03,763 --> 00:11:06,562
Obrigado por ser minha esposa

146
00:11:09,535 --> 00:11:12,197
Você sabe, eu quero um beijo

147
00:11:15,775 --> 00:11:17,834
Não sei porque não é mais dia do pinhão

148
00:11:17,910 --> 00:11:20,641
E as noites da música de Flitz Navidad

149
00:11:21,714 --> 00:11:25,207
Vamos ver
É esta a história?

150
00:11:26,652 --> 00:11:31,783
Do que se trata?
Pinheiro e chocolate com nozes

151
00:11:33,426 --> 00:11:36,396
ah Deus
você me quer de volta

152
00:11:37,897 --> 00:11:40,298
Talvez um pouco

153
00:11:40,366 --> 00:11:45,236
Martin, você realmente não pode acreditar nisso
Não há esperança de que você e eu voltemos a ficar juntos

154
00:11:45,304 --> 00:11:48,330
Posso considerar isso como "talvez"?
Eu nem vou te responder

155
00:11:48,407 --> 00:11:51,672
Vaisa Vaisa Vaisa
Você se lembra desse gato chinês?

156
00:11:55,481 --> 00:11:57,347
Martin, você é louco

157
00:11:57,416 --> 00:12:02,911
Ganhei essas ostras de uma viagem
Fomos para uma praia, lembra?

158
00:12:02,989 --> 00:12:06,653
Te vejo às 9h30
Uau! Chapéu engraçado aqui

159
00:12:07,460 --> 00:12:09,428
Senhora, por favor, não vá

160
00:12:12,031 --> 00:12:15,092
adeus
Você gostou deste chapéu

161
00:12:18,504 --> 00:12:20,973
Conte-me sobre esse cara, Richard
Você se deu bem?

162
00:12:21,040 --> 00:12:24,101
Sim, nos damos muito bem

163
00:12:24,176 --> 00:12:26,838
Mas tenho certeza que você não vê isso com frequência
É sempre um hospital

164
00:12:26,912 --> 00:12:28,846
Ele também vai para o abrigo para moradores de rua

165
00:12:28,914 --> 00:12:32,908
Ele vai para o abrigo voluntariamente?
Honestamente, ele mesmo administra lá

166
00:12:33,786 --> 00:12:37,222
Claro, ele mesmo gerencia
Então você não vê muito?

167
00:12:37,290 --> 00:12:40,055
Não, ele fica em casa a maior parte do tempo

168
00:12:40,126 --> 00:12:42,720
Ele valoriza seu tempo

169
00:12:43,929 --> 00:12:46,694
Então, como está a moral dele?

170
00:12:46,766 --> 00:12:48,928
Ele está falando sério?

171
00:12:49,001 --> 00:12:51,834
Ele fala sobre pobreza e doença?
Não, pai

172
00:12:51,904 --> 00:12:54,498
Nós nos divertimos muito
Ele toca violão

173
00:12:54,573 --> 00:12:57,042
Ele quer nos levar ao jogo do Mets neste domingo

174
00:12:59,111 --> 00:13:02,604
Ele sabe que neste domingo
É o dia do nosso encontro?

175
00:13:02,682 --> 00:13:05,174
sim, ele quer nos levar
você e eu juntos

176
00:13:05,251 --> 00:13:08,346
... será que você não está confortável?

177
00:13:08,421 --> 00:13:10,947
quem disse neste estado
Ele ficará feliz em lhe dar os ingressos

178
00:13:11,023 --> 00:13:13,048
quem é essa pessoa

179
00:13:13,125 --> 00:13:16,254
Ele transforma água vazia em vinho
Ele cura os enfermos

180
00:13:16,329 --> 00:13:18,798
Ele faz o cego ver
E ouça o homem surdo

181
00:13:19,865 --> 00:13:24,666
Geronimo, quero falar sobre o casamento da sua mãe
Deixe-me falar com você Ricardo

182
00:13:25,838 --> 00:13:28,739
Oh, você quer uma daquelas conversas
Você tem pai e filho?

183
00:13:29,508 --> 00:13:32,637
Sim, se você não se importa

184
00:13:32,712 --> 00:13:35,409
Claro que não tenho, vamos
O que você quer saber?

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,516
Eu quero saber como você se sente?

186
00:13:39,585 --> 00:13:41,644
Estou bem, pai

187
00:13:43,055 --> 00:13:46,582
Cara, você não precisa ser um garoto corajoso por mim

188
00:13:47,326 --> 00:13:50,489
Você sabe, a questão não é apenas o casamento deles

189
00:13:50,563 --> 00:13:54,261
É um problema entre mim e sua mãe

190
00:13:54,333 --> 00:13:55,494
Eles estão se divorciando

191
00:13:56,602 --> 00:13:58,798
Você sabe o que isso significa?

192
00:13:59,939 --> 00:14:01,600
olha pai

193
00:14:01,674 --> 00:14:05,372
Divórcio é uma palavra assustadora
Mas não se esqueça

194
00:14:05,444 --> 00:14:07,674
Embora as condições sejam diferentes

195
00:14:07,747 --> 00:14:12,412
Você ainda é meu pai e eu te amo
Nós vamos superar isso juntos

196
00:14:14,987 --> 00:14:16,716
Teatro Ed Sullivan

197
00:14:16,789 --> 00:14:20,282
"O Show de Eddie Charles"
Com Eddie Charles

198
00:14:24,563 --> 00:14:27,055
Este é o show de Eddie Charles

199
00:14:27,133 --> 00:14:30,728
Isto é do seu anfitrião
Eddie Charles

200
00:14:31,871 --> 00:14:34,704
Obrigado, obrigado a todos

201
00:14:34,774 --> 00:14:38,267
...Eu sou Eddie Charles e o convidado de hoje

202
00:14:38,344 --> 00:14:41,541
Sylvia Andrews, advogada de patentes
De Baltimore, Maryland

203
00:14:41,614 --> 00:14:45,050
Andrea Kelly, advogada de divórcio
De Dayton, Ohio

204
00:14:45,117 --> 00:14:49,145
Linda Pinsky, advogada
Da nossa própria Manhattan

205
00:14:49,221 --> 00:14:52,350
e Ben Gauguin, um dos principais advogados do país

206
00:14:52,425 --> 00:14:56,487
...Hoje temos um mundo estranho e excitante

207
00:14:56,562 --> 00:14:59,327
Examinamos advogados em roupas íntimas

208
00:14:59,398 --> 00:15:01,457
Vamos começar com Sílvia

209
00:15:04,904 --> 00:15:08,431
Sylvia, por que roupa íntima?

210
00:15:08,507 --> 00:15:10,498
Bem, não posso falar pelo meu colega

211
00:15:10,576 --> 00:15:13,876
Mas para mim, honestamente, da época
Faculdade de Direito começou

212
00:15:13,946 --> 00:15:16,506
Eu estava sentado na aula de direito civil

213
00:15:16,582 --> 00:15:19,813
O caso Neal v. Virginia Public Welfare foi um ponto de viragem

214
00:15:19,885 --> 00:15:24,447
E eu estava usando pijama feminino por baixo do terno

215
00:15:24,523 --> 00:15:26,855
E enquanto eu estava resumindo

216
00:15:26,926 --> 00:15:30,556
Olhei para baixo e percebi que
Um pedaço da minha roupa está saindo da minha calça

217
00:15:30,629 --> 00:15:34,224
...então imediatamente
Excelente! Desculpe interromper você

218
00:15:34,300 --> 00:15:38,498
Mas não temos mais tempo
Quero agradecer ao meu convidado

219
00:15:38,571 --> 00:15:42,269
E para todos os advogados que
Eles compartilham sua vergonha oculta

220
00:15:42,341 --> 00:15:45,868
Não há grupo para apoiá-lo
Não há linha direta dedicada para ligar

221
00:15:45,945 --> 00:15:49,609
Mas esperamos que você entenda mais tarde hoje

222
00:15:49,682 --> 00:15:51,548
Que você não está sozinho

223
00:15:51,617 --> 00:15:52,812
Todos se cuidem

224
00:15:54,553 --> 00:15:56,988
Eddie, ei, venha aqui

225
00:15:58,390 --> 00:16:00,757
Martin, eu te conheço há 25 anos

226
00:16:00,826 --> 00:16:02,851
E esta é a ideia mais idiota que você já teve

227
00:16:02,928 --> 00:16:04,862
Bem, qual é o problema com Judith?

228
00:16:04,930 --> 00:16:07,024
Ele é maravilhoso

229
00:16:07,099 --> 00:16:10,501
Não como sua esposa, aceite
não respondeu

230
00:16:10,569 --> 00:16:14,199
Você se separou, essas coisas acontecem
Não que você saiba

231
00:16:14,273 --> 00:16:17,174
Você nunca teve um relacionamento
Vai durar mais do que pílulas de hortelã

232
00:16:18,244 --> 00:16:22,147
Ok, desconte em mim
não tenho nada a dizer

233
00:16:24,183 --> 00:16:25,708
Milhões de pessoas morrem pela minha caridade

234
00:16:26,785 --> 00:16:31,550
Mas o fato de que depois de dois anos de casamento
Fica confuso, não muda

235
00:16:31,624 --> 00:16:33,558
Você costumava falar comigo

236
00:16:35,127 --> 00:16:37,619
Conversamos por horas

237
00:16:39,465 --> 00:16:41,934
Costumávamos conversar e ir jantar

238
00:16:43,536 --> 00:16:45,527
Agora você não me conta mais nada

239
00:16:45,604 --> 00:16:48,164
estou ouvindo
você pode falar comigo

240
00:16:48,240 --> 00:16:51,403
Não se preocupe!
A situação não era tão ruim

241
00:16:51,477 --> 00:16:54,708
Demência!
Você está ficando com demência!

242
00:16:58,250 --> 00:17:00,446
Jogue-os fora

243
00:17:02,454 --> 00:17:05,913
Eu realmente preciso fazer isso?
sim

244
00:17:05,991 --> 00:17:08,392
Basta pressionar o pedal

245
00:17:08,460 --> 00:17:13,091
Diga a si mesmo: estou brincando
Aquela mulher acabou e se foi

246
00:17:13,165 --> 00:17:15,099
E jogue-os fora

247
00:17:19,104 --> 00:17:21,596
Você sabe que é por isso
Chegamos ao topo da montanha

248
00:17:21,674 --> 00:17:23,608
que história linda

249
00:17:23,676 --> 00:17:25,667
Jogue fora a neve

250
00:17:28,213 --> 00:17:30,580
Não foi difícil de ver?

251
00:17:40,693 --> 00:17:43,719
Você sabe o que fazer agora?
Devo arrancar meus olhos?

252
00:17:44,496 --> 00:17:47,989
Você tem que reagendar
Devo marcar uma consulta?

253
00:18:47,259 --> 00:18:49,887
quase terminado
Não, não. Acabou completamente

254
00:18:57,302 --> 00:18:59,862
Vejo você na próxima quinta-feira
Quarta-feira

255
00:18:59,938 --> 00:19:01,372
muito bem

256
00:19:04,009 --> 00:19:05,499
o que é o que é

257
00:19:19,024 --> 00:19:20,719
Lauren?
Martinho?

258
00:19:23,696 --> 00:19:25,824
venha você
obrigado

259
00:19:25,898 --> 00:19:28,196
me dê seu casaco

260
00:19:33,906 --> 00:19:36,671
Cheira bem
obrigado

261
00:19:38,644 --> 00:19:40,738
Você cozinhou o dia todo

262
00:19:40,813 --> 00:19:44,909
Uma pequena salada césar
Fiz marinara com fettuccine

263
00:19:48,020 --> 00:19:49,488
Isso chegou

264
00:19:50,456 --> 00:19:54,950
É um antigo segredo de família. Minha avó é uma delas
Ele usou em vez de folhas de louro

265
00:19:55,027 --> 00:19:57,121
você bebe vinho

266
00:19:57,196 --> 00:19:59,221
obrigado

267
00:20:08,340 --> 00:20:14,040
Você sabe, Eddie não disse nada
que você é tão atraente

268
00:20:16,381 --> 00:20:17,849
Bem, eu não sou esse tipo de modelo

269
00:20:22,054 --> 00:20:24,785
Deixe-me fazer uma ligação
por favor

270
00:20:32,664 --> 00:20:36,532
Oi querido, adivinhe?

271
00:20:36,602 --> 00:20:39,162
Vai ser outra noite sem fim
Eu tenho um trabalho no escritório

272
00:20:40,172 --> 00:20:41,765
Me desculpe

273
00:20:41,840 --> 00:20:44,434
Estou esperando por você

274
00:20:44,510 --> 00:20:47,309
Eu não sei até que horas chegarei

275
00:20:49,014 --> 00:20:51,142
Carol, coloque em algum lugar
E me traga o arquivo de Benjamin

276
00:20:54,486 --> 00:20:57,080
Sim, eu também

277
00:20:57,156 --> 00:20:59,147
vejo você de manhã

278
00:21:03,562 --> 00:21:05,496
Então, onde estávamos?

279
00:21:07,099 --> 00:21:09,796
Houve cobrança?

280
00:21:11,132 --> 00:21:12,285
não

281
00:21:13,405 --> 00:21:14,463
seu namorado

282
00:21:15,908 --> 00:21:17,251
não

283
00:21:18,610 --> 00:21:19,702
seu marido

284
00:21:21,046 --> 00:21:23,344
é um problema

285
00:21:24,349 --> 00:21:27,011
Então, quanto tempo?

286
00:21:29,354 --> 00:21:31,288
dois meses

287
00:21:31,356 --> 00:21:33,950
Este é o fim ou o primeiro de algo maior?

288
00:21:34,026 --> 00:21:37,929
Nós nos amamos
...geralmente se o homem fala

289
00:21:42,868 --> 00:21:46,771
Eu realmente sinto muito. Eu não sei como
Esqueci minha consulta no dentista

290
00:21:46,839 --> 00:21:50,503
Eu cancelaria, mas a higiene bucal é muito importante
você não acha

291
00:21:50,576 --> 00:21:52,738
Adeus, eu me diverti muito

292
00:21:53,579 --> 00:21:55,104
Fiquei realmente impressionado

293
00:21:55,180 --> 00:21:57,877
Eu nunca vi um homem antes
Enrole seu próprio sushi

294
00:21:57,950 --> 00:22:00,817
Olha, eu tenho que te fazer uma pergunta
pergunte

295
00:22:00,886 --> 00:22:06,655
Você vai me deixar?
Por que alguém disse que eu faço uma coisa dessas?

296
00:22:06,725 --> 00:22:09,990
Eu preciso saber disso
Eu não deveria desperdiçar três meses da minha vida

297
00:22:10,062 --> 00:22:12,292
Eu vou descobrir mais tarde que você está de volta
para sua ex-mulher

298
00:22:12,364 --> 00:22:14,594
Ou você não pode ter um compromisso

299
00:22:14,666 --> 00:22:17,533
A garota parece ter uma personalidade instável

300
00:22:17,603 --> 00:22:19,697
Alguém já te machucou antes?

301
00:22:20,439 --> 00:22:23,807
Que estranho!
Você sabe o que está acontecendo na minha cabeça

302
00:22:23,876 --> 00:22:28,905
Didi, posso me apaixonar muito por você
Isso é o que me assusta

303
00:22:28,981 --> 00:22:30,676
eu também
minha querida

304
00:22:30,749 --> 00:22:34,947
Você quer sushi de novo?
Eu só quero um homem que me ame

305
00:22:35,020 --> 00:22:39,082
Isso é tudo
Martin, você é o mesmo homem?

306
00:22:39,157 --> 00:22:42,092
As pessoas deveriam se amar

307
00:22:44,296 --> 00:22:46,492
Você não pode viver sem amor

308
00:22:46,565 --> 00:22:49,933
Jane! não

309
00:22:51,336 --> 00:22:53,737
Meu Deus!

310
00:22:53,805 --> 00:22:56,900
Você está vivo há seis semanas?
Eles têm certeza?

311
00:22:56,975 --> 00:22:59,342
sim

312
00:22:59,411 --> 00:23:03,075
Então, se você está procurando um relacionamento de longo prazo

313
00:23:03,148 --> 00:23:05,276
Infelizmente eu não sou essa pessoa

314
00:23:06,551 --> 00:23:08,485
Isso sempre acontece comigo

315
00:23:09,855 --> 00:23:11,880
também tribunal?
torná-lo mais apertado

316
00:23:14,927 --> 00:23:16,861
Eu nunca fiz isso antes

317
00:23:16,929 --> 00:23:19,057
O cartão está correto

318
00:23:19,131 --> 00:23:24,160
Eddie disse que você está fazendo um trabalho interessante
...mas eu não pensei sobre isso

319
00:23:24,236 --> 00:23:27,501
você tem certeza
sim

320
00:23:31,710 --> 00:23:33,906
Comece com os dedos dos pés

321
00:23:33,979 --> 00:23:35,743
Hila

322
00:23:38,617 --> 00:23:40,984
Você trabalha em uma imobiliária?
não fale

323
00:23:41,053 --> 00:23:42,521
ok, ok

324
00:23:52,097 --> 00:23:54,031
Estou um pouco preocupado com o colesterol

325
00:23:54,099 --> 00:23:56,397
Martinho
ok

326
00:24:01,773 --> 00:24:03,002
Sim!

327
00:24:13,185 --> 00:24:15,882
Acho que deveríamos comer um pudim aqui
Vanessa

328
00:24:21,460 --> 00:24:24,896
"Porteiro"
ei, e aí, pose como se

329
00:24:24,963 --> 00:24:26,658
Vanessa

330
00:24:26,732 --> 00:24:29,360
Eu voltarei agora

331
00:24:49,988 --> 00:24:53,788
Martin, você fez seu estômago engordar
É isso

332
00:24:53,859 --> 00:24:56,123
Vamos, coma isso

333
00:25:01,933 --> 00:25:05,597
você está bem
Eu não me sinto bem

334
00:25:05,670 --> 00:25:09,163
estou morrendo
Stevie, você não vai morrer

335
00:25:09,241 --> 00:25:12,267
Eu tento morrer
Eu tento muito

336
00:25:12,344 --> 00:25:15,006
onde está Jeremy
na sala de estar

337
00:25:15,080 --> 00:25:18,414
Richard está me esperando lá embaixo em seu carro

338
00:25:18,483 --> 00:25:20,417
Eu preciso desses papéis

339
00:25:21,153 --> 00:25:25,021
Ok, eles estão ali em cima da mesa
Há também uma caneta

340
00:25:25,090 --> 00:25:27,821
Eu sei que é muito difícil digerir agora

341
00:25:27,893 --> 00:25:32,023
Mas eu prometo a você um dia 
Você parece me esquecer

342
00:25:32,097 --> 00:25:35,863
Judith, eu superei você

343
00:25:35,934 --> 00:25:41,134
Demorou muito para entender
Mas somos um casal sujo

344
00:25:41,206 --> 00:25:44,232
...nós tivemos nossos próprios problemas, mas eu

345
00:25:44,309 --> 00:25:46,641
Não, não, nós cheiramos mal

346
00:25:46,711 --> 00:25:50,204
Bom, acho que isso é um pouco exagerado

347
00:25:50,282 --> 00:25:54,776
Não se preocupe, no final eu me tornei irracional
Você também se tornou uma prostituta

348
00:25:54,853 --> 00:25:58,289
Eu peguei uma úlcera estomacal de você
Não tinha úlcera estomacal, você tinha gases intestinais

349
00:25:59,157 --> 00:26:03,822
Nós não fomos feitos para ficar juntos
Eu acho que é bom para sua saúde

350
00:26:03,895 --> 00:26:07,092
...Se você me der outra chance, não espere
Chega, Martinho

351
00:26:07,165 --> 00:26:09,099
com licença

352
00:26:09,167 --> 00:26:11,158
Assine aqui

353
00:26:19,578 --> 00:26:21,239
o que é O que é isso de novo?

354
00:26:25,383 --> 00:26:30,082
O dia em que nosso divórcio for finalizado 
Eu não posso mais me enganar

355
00:26:30,155 --> 00:26:35,924
A distância entre mim e quarenta é menos de trinta
E não há ninguém na minha vida

356
00:26:35,994 --> 00:26:38,224
eu fico sozinho

357
00:26:38,296 --> 00:26:39,627
por favor

358
00:26:42,300 --> 00:26:45,565
Temos suco de laranja que fiz com concentração

359
00:26:45,637 --> 00:26:49,835
Nosso cardápio conta com o novo Brastok e Nugget

360
00:26:49,908 --> 00:26:54,072
Uma xícara de chá verde como sobremesa
Morangos com chantilly

361
00:26:55,847 --> 00:26:58,509
Pai, por que você tem tantas latas de chantilly?

362
00:27:00,452 --> 00:27:02,819
...Agora eu lembro o que você disse

363
00:27:02,888 --> 00:27:05,983
que ninguém está em sua vida
E a solidão sozinha

364
00:27:10,095 --> 00:27:12,291
Ele entende

365
00:27:12,364 --> 00:27:14,799
Desculpe, demorou tanto

366
00:27:14,866 --> 00:27:17,995
Espero que você e Richard sejam muito felizes juntos

367
00:27:18,069 --> 00:27:19,434
Martinho
sim

368
00:27:19,504 --> 00:27:23,372
Ele não assinou
Ah, você está certo

369
00:27:33,351 --> 00:27:35,342
Então meu filho, qual é o nosso plano hoje?

370
00:27:35,420 --> 00:27:36,910
Como vamos para a ilha turística?
ótimo

371
00:27:36,988 --> 00:27:39,116
Eu pensei que você estava doente
Já não tanto

372
00:27:39,191 --> 00:27:41,990
Um minuto atrás você estava dizendo para chamar uma ambulância

373
00:27:42,060 --> 00:27:44,119
ok pai, se você não quiser ir, nós não iremos

374
00:27:44,196 --> 00:27:48,155
Eu não me importo com o que você faz, vá
Vá comer um cachorro-quente, fique mais doente

375
00:27:48,233 --> 00:27:49,826
میتونیم خونه بشینیم بازی کامپیوتری بکنیم

376
00:27:49,901 --> 00:27:52,427
مشکلی نیست, اگه مامانت گیر نده
Não jogue meu pescoço

377
00:27:52,504 --> 00:27:53,972
Pessoal!
Quem jogou seu pescoço?

378
00:27:54,039 --> 00:27:56,303
ok
O que você precisa saber sobre isso

379
00:27:56,374 --> 00:27:59,139
Vamos, pessoal, não lutem
Nós não brigamos

380
00:28:04,549 --> 00:28:07,041
Espere um momento!

381
00:28:07,118 --> 00:28:08,643
Ouça-nos

382
00:28:10,255 --> 00:28:11,745
Ainda somos uma família

383
00:28:11,823 --> 00:28:14,849
جوئی اذیت کردن مردم کار راحتیه
...especialmente quando você tenta

384
00:28:14,926 --> 00:28:18,226
بهشون کمک کنی, دوستشون داشته باشی
Este é um verdadeiro truque

385
00:28:18,296 --> 00:28:21,630
...وگرنه, اگه میخوای راستشو بدونی

386
00:28:21,700 --> 00:28:25,295
Eu me sinto como um cachorro d'água sênior
(Leia o Dicionário Urbano, vá de)

387
00:28:25,370 --> 00:28:27,771
Cão de água sênior?